Mongodb Collstats Test

Issues a collStats command targeting the test database to retrieve collection-level statistics such as storage metrics, document counts, index information, and namespace metadata. The request includes a logical session identifier (lsid), indicating execution within a session-tracked MongoDB connection context.